Lektorieren und Korrigieren.

Mein Angebot umfasst das Lektorieren und Korrigieren von deutschen Texten aller Art.

Worin genau besteht der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Bei einem Korrektorat handelt es sich um das klassische Korrekturlesen. Es werden Tippfehler, die Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik korrigiert. Natürlich achte ich beim Lesen auch auf die Verständlichkeit und mache Anmerkungen, wenn ich mir nicht sicher bin, was gemeint ist, oder wenn Formulierungen missverständlich sind.

Bei einem Lektorat wird zusätzlich auf den Ausdruck, die Lesbarkeit und Verständlichkeit sowie stilistische Feinheiten geachtet. Meine Umformulierungen, Änderungen und Anmerkungen sind als Vorschläge und Empfehlungen zu verstehen. Sie können immer selbst entscheiden, ob Sie die Vorschläge annehmen möchten.

In jedem Fall werden alle Texte von mir auf Punkt und Beistrich überprüft. Das Korrektorat ist im Lektorat inkludiert. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für Sie an.

Worin genau besteht der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Bei einem Korrektorat handelt es sich um das klassische Korrekturlesen. Es werden Tippfehler, die Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik korrigiert. Natürlich achte ich beim Lesen auch auf die Verständlichkeit und mache Anmerkungen, wenn ich mir nicht sicher bin, was gemeint ist, oder wenn Formulierungen missverständlich sind.

Bei einem Lektorat wird zusätzlich auf den Ausdruck, die Lesbarkeit und Verständlichkeit sowie stilistische Feinheiten geachtet. Meine Umformulierungen, Änderungen und Anmerkungen sind als Vorschläge und Empfehlungen zu verstehen. Sie können immer selbst entscheiden, ob Sie die Vorschläge annehmen möchten.

In jedem Fall werden alle Texte von mir auf Punkt und Beistrich überprüft. Das Korrektorat ist im Lektorat inkludiert. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für Sie an.

Welche Texte werden bearbeitet?

Ich korrigiere und lektoriere deutsche Texte aller Art. Es gibt so gut wie nichts, was ich noch nicht Korrektur gelesen habe.

Für Unternehmen: Büroausstattung (Visitenkarten, Briefpapier), Drucksorten, Geschäftsberichte, Newsletter, Stellenausschreibungen, AGB, Mitarbeitermagazine, Einladungen, Firmenpräsentationen, Testimonials, Verträge, Produktkataloge, Datenblätter, Gebrauchsanleitungen, Verpackungen.

Für Werbe- und PR-Agenturen: Werbebroschüren, Folder, Flyer, Poster, Einschaltungen, Advertorials, Kundenzeitschriften, Websitetexte, Blogbeiträge, Social-Media-Postings, Veranstaltungsprogramme, redaktionelle Beiträge, Zeitungsartikel, Presseaussendungen.

Für Studierende: Seminararbeiten, Bachelorarbeiten, Diplom- und Masterarbeiten, Dissertationen, Habilitationen, andere akademische Abschlussarbeiten, Exposés, wissenschaftliche Beiträge, Motivations- und Bewerbungsschreiben, Projektanträge sowie vorwissenschaftliche Arbeiten für angehende Studierende.

Für Verlage und Selfpublisher: Sachbücher und Belletristik, Ratgeber, Kochbücher, Selbsthilfeliteratur, Biografien, Gedichtbände, Kurzgeschichtensammlungen, Thriller, Graphic Novels, Liebesromane und vieles mehr.

Das sind die häufigsten Aufträge, die ich bearbeiten darf. Es waren aber auch schon Hochzeitseinladungen, Traueranzeigen und Liebesbriefe dabei. Ich lasse mich gerne von Ihrem Auftrag überraschen.

Welche Texte werden bearbeitet?

Ich korrigiere und lektoriere deutsche Texte aller Art. Es gibt so gut wie nichts, was ich noch nicht Korrektur gelesen habe.

Für Unternehmen: Büroausstattung (Visitenkarten, Briefpapier), Drucksorten, Geschäftsberichte, Newsletter, Stellenausschreibungen, AGB, Mitarbeitermagazine, Einladungen, Firmenpräsentationen, Testimonials, Verträge, Produktkataloge, Datenblätter, Gebrauchsanleitungen, Verpackungen.

Für Werbe- und PR-Agenturen: Werbebroschüren, Folder, Flyer, Poster, Einschaltungen, Advertorials, Kundenzeitschriften, Websitetexte, Blogbeiträge, Social-Media-Postings, Veranstaltungsprogramme, redaktionelle Beiträge, Zeitungsartikel, Presseaussendungen.

Für Studierende: Seminararbeiten, Bachelorarbeiten, Diplom- und Masterarbeiten, Dissertationen, Habilitationen, andere akademische Abschlussarbeiten, Exposés, wissenschaftliche Beiträge, Motivations- und Bewerbungsschreiben, Projektanträge sowie vorwissenschaftliche Arbeiten für angehende Studierende.

Für Verlage und Selfpublisher: Sachbücher und Belletristik, Ratgeber, Kochbücher, Selbsthilfeliteratur, Biografien, Gedichtbände, Kurzgeschichtensammlungen, Thriller, Graphic Novels, Liebesromane und vieles mehr.

Das sind die häufigsten Aufträge, die ich bearbeiten darf. Es waren aber auch schon Hochzeitseinladungen, Traueranzeigen und Liebesbriefe dabei. Ich lasse mich gerne von Ihrem Auftrag überraschen.

FAQ.

Ihre Frage ist nicht dabei?
Schreiben Sie mir gerne eine Nachricht!

Welche Sie können mir Ihren Auftrag als Word- oder PDF-Datei zukommen lassen.
In Word-Dateien mache ich alle Änderungen im Korrekturmodus („Änderungen nachverfolgen“). So sehen Sie, was ich geändert habe, und können selbst entscheiden, welche Änderungen Sie übernehmen möchten.
Für Korrekturen in PDF-Dateien verwende ich die Kommentarfunktion und die Textwerkzeuge. Auch hier können Sie entscheiden, welche Änderungen Sie in das Original übertragen. sind möglich?

Die Korrekturen werden nach der aktuellen Duden-Auflage durchgeführt. Momentan ist das die 28. Ausgabe.
Wenn es bei Wörtern zwei mögliche Schreibweisen gibt, die beide prinzipiell korrekt sind, verwende ich die vom Duden empfohlene Schreibweise. Damit kann ich vor allem sicherstellen, dass die Schreibweisen in allen Texten einheitlich sind.

Auf Wunsch biete ich sehr gerne auch das Gendern von Texten mit Binnen-I, Gendersternchen, Unterstrichen, Doppelpunkten oder nach individuellen Vorgaben an.
Das Gendern ist sowohl im Korrektorat als auch im Lektorat inkludiert. Bitte einfach bei der Auftragserteilung anmerken. Es entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Die Kosten werden basierend auf der Wörteranzahl berechnet. Warum nicht nach Seiten, fragen Sie sich vielleicht. Auf einer Seite kann viel Text stehen oder auch nur ganz wenig. Daher hat sich für mich die Berechnung nach Wörtern bewährt.
Sie können die Kosten selbst mit dem Kalkulator berechnen. Der Kalkulator ergibt den genauen Preis. Es kommen keine versteckten Kosten hinzu.
Natürlich lasse ich Ihnen auf Anfrage gerne auch ein schriftliches Angebot zukommen. Schreiben Sie mir einfach eine Mail oder verwenden Sie das Kontaktformular.

Die Dauer hängt immer vom tatsächlichen Aufwand ab. Im Allgemeinen können Sie bei Korrektoraten mit bis zu 10.000 Wörtern pro Tag rechnen. Bei einem Lektorat ist mindestens mit dem doppelten Zeitaufwand zu rechnen.
Die Bearbeitungsdauer kann je nach Auftragslage variieren. Sie können mich gerne kontaktieren, um sich Ihren Wunschtermin zu sichern.

Mit dem Formular für die Auftragserteilung haben Sie die Möglichkeit, Ihr Dokument unkompliziert und schnell online einzureichen und Ihr Korrektorat oder Lektorat in Auftrag zu geben.
Falls die Auftragserteilung mittels Formular nicht funktionieren sollte, können Sie Ihre Word- oder PDF-Datei auch per Mail an office@dielektorin.at senden.
Nach der erfolgreichen Übermittlung der Datei schicke ich Ihnen eine Auftrags- und Terminbestätigung. Und dann mache ich mich auch schon an die Arbeit.
Pünktlich zu Ihrem Wunschtermin maile ich Ihnen die überarbeitete Datei sowie die Rechnung.

Zusammen mit der überarbeiteten Datei schicke ich Ihnen eine Rechnung. Auf dieser finden Sie meine Bankverbindung zum Überweisen des Rechnungsbetrags.

Ich verpflichte mich zu absoluter Verschwiegenheit. Alle Aufträge werden von mir streng vertraulich behandelt. Nur ich sehe Ihre Texte. Und vielleicht meine Katze, wenn sie zwischendurch einmal nicht schläft.

Nein. Plagiatsprüfungen sind nicht Teil meines Dienstleistungsangebots.

Nein. Mein Nachname klingt zwar englisch, aber ich korrigiere und lektoriere nur deutsche Texte.

Herzlich willkommen, danke schön und es ist so weit.

Lassen Sie mich für Sie lesen.

Überzeugen Sie mit Ihren Texten.

Wenn Sie mir Ihren Text anvertrauen möchten, können Sie vorab die Kosten für Ihr Korrektorat oder Lektorat selbst berechnen.
Über das Auftragsformular können Sie mich ganz unkompliziert mit dem Korrigieren oder Lektorieren Ihres Textdokuments beauftragen.
Sollten Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie mich jederzeit gerne. Ich freue mich, von Ihnen und für Sie zu lesen.